Analysis: Nightclub fire exposes faults in Brazil's big ambitions