Senate agrees to watered-down filibuster reform