Colorado town asks judge to lift gag order in movie theater rampage