Seoul probes civilian 'massacre' by U.S. forces