Oven-baked French toast with cranberry compote