Woman charged with "murder as a hate crime" in fatal subway pushing