US Army seeks death penalty in 16 Afghan killings