Dozens nervously await alleged evidence of sex, lies and videotape in case of Zumba instructor