Lawyers for accused Colorado theater gunman want leaks probed