Butler stole papers pope wanted destroyed, police tell court