The military organization was being created before the Benghazi attack that killed four Americans but was too new to respond, officials say