Traitor or whistle-blower? Pope's butler goes on trial