Teed-off Nevada man shoots golfer who broke his window: police