Girl's death 24 years ago haunts quest for justice in reformist Myanmar