Mexican police find 16 bodies dumped in vehicle