China, Japan dig in heels as rhetoric escalates over islands