Militant South Africa union snubs Lonmin "peace deal"