Students may have shared answers, plagiarized on take-home final exam, dean says