Carbon credits gone awry: Coolant companies raise output of harmful gas