Sandusky shower victim comes forward, plans suit, lawyers say