Psychiatrist warned university about accused Colorado gunman: report