German documentary's revelation stuns anti-doping experts before Games