China has forced refugees back to Myanmar conflict zone: group