Man on solo sailing trip stuffed a mattress into the hole caused by the whale, turned on four bilge pumps and was 'trying to bail out water as fast as he could'