Romania court reignites royal family spat