Mexico details case against \'Survivor\' producer