With a use-it-or-lose-it deadline just months away, communities have spent less than half of $4 billion available under a federal program to redevelop abandoned and foreclosed properties.