A song that advocates the killing of white farmers has ignited debate about race and free speech and raised questions about the sticking power of efforts toward achieving racial reconciliation.