With a death on a terrifying sliding track as backdrop, Olympic officials are looking for a way to balance "citius, altius, fortius" with the critical element of safety.